Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 19 septembre 2026
Cropsy est une app de Vision Tech B.V. (Chambre de commerce 42058048). En utilisant l’app ou ce site, tu acceptes ces conditions. Nous les gardons courtes et en langage clair.
Ce que fait Cropsy
Cropsy te dit quoi semer, planter, arroser et récolter, et quand, en fonction de ton lieu, de ton espace et de ce que tu notes. Ce sont des conseils de culture, pas une garantie : la météo, les graines, le sol et les ravageurs ont tous leur mot à dire. En cas de doute — surtout pour ce que tu t’apprêtes à manger — vérifie auprès d’une seconde source.
Ton compte
L’app fonctionne sans compte. Si tu en crées un, tu es responsable de tes identifiants de connexion et de ce qui se passe via ton compte. Cropsy est destiné aux personnes de seize ans et plus. Tu peux supprimer ton compte dans l’app à tout moment, et tout ce qu’il contient disparaît immédiatement avec lui.
Gratuit et payant
Un potager avec six plantes, la chronologie complète, les rappels et tout le contenu de culture sont gratuits et le restent. Premium (€49.99 une fois, ou €29.99 par an) débloque plus de potagers et de plantes, le planificateur de potager, le diagnostic, les photos illimitées et l’export.
Paiement et résiliation
Les achats passent par l’App Store ou Google Play, pas par nous : ils encaissent le paiement, ils envoient le reçu, et c’est là que tu gères ou résilies un abonnement. Un abonnement annuel se renouvelle automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période. Les remboursements se demandent auprès de la boutique (App Store ou Google Play) où tu as acheté, selon ses règles.
Ce qui nous appartient
L’app, les textes, les illustrations et les données de culture appartiennent à Vision Tech B.V. Tu peux les utiliser pour jardiner, pas pour les copier ni les revendre. Ce que tu y mets — tes potagers, notes, photos et récoltes — reste à toi ; nous le conservons uniquement pour le synchroniser sur tes appareils.
Responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que les données soient justes et que l’app fonctionne, mais nous ne pouvons pas promettre que rien ne tournera jamais mal ni qu’une récolte réussira. Dans les limites de la loi, notre responsabilité est limitée à ce que tu as payé pour Cropsy au cours de l’année écoulée. Nous n’excluons pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.
Modifications
L’app évolue, et ces conditions peuvent évoluer avec elle. Pour tout changement important, nous te prévenons dans l’app ou par e-mail. La date en haut indique toujours la version en vigueur.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit néerlandais. Si nous ne parvenons pas à régler un différend ensemble, il est porté devant le tribunal compétent aux Pays-Bas. Des questions ou une réclamation ? Écris à hello@cropsyapp.com — c’est par là que nous préférons commencer. Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.