Termos de utilização
Última atualização: 19 de setembro de 2026
O Cropsy é uma app da Vision Tech B.V. (Câmara de Comércio 42058048). Ao usares a app ou este site, aceitas estes termos. Mantemo-los curtos e numa linguagem simples.
O que o Cropsy faz
O Cropsy diz-te o que semear, plantar, regar e colher, e quando, com base na tua localização, no teu espaço e no que registas. São conselhos de cultivo, não uma garantia: o tempo, as sementes, o solo e as pragas também têm uma palavra a dizer. Se tiveres dúvidas sobre algo — sobretudo sobre o que vais comer — confirma-o noutra fonte.
A tua conta
A app funciona sem conta. Se criares uma, és responsável pelos teus dados de início de sessão e pelo que acontece através da tua conta. O Cropsy destina-se a pessoas com dezasseis anos ou mais. Podes apagar a tua conta na app a qualquer momento, e tudo o que ela contém é apagado de imediato.
Grátis e pago
Uma horta com seis plantas, a cronologia completa, os lembretes e todo o conteúdo de cultivo são grátis e continuam grátis. O Premium (€49.99 uma só vez, ou €29.99 por ano) dá acesso a mais hortas e plantas, ao planeador de horta, ao diagnóstico, a fotos ilimitadas e à exportação.
Pagamento e cancelamento
As compras são feitas através da App Store ou do Google Play, não através de nós: são eles que recebem o pagamento e enviam o recibo, e é lá que geres ou cancelas uma subscrição. Um plano anual renova-se automaticamente, a menos que o canceles pelo menos 24 horas antes do fim do período. Os reembolsos são pedidos à loja onde fizeste a compra, segundo as regras dela.
O que é nosso
A app, os textos, as ilustrações e os dados de cultivo pertencem à Vision Tech B.V. Podes usá-los para cultivar a tua horta, não para os copiar ou revender. O que introduzes — as tuas hortas, notas, fotos e colheitas — continua a ser teu; só o guardamos para o sincronizar contigo.
Responsabilidade
Esforçamo-nos por manter os dados corretos e a app a funcionar, mas não podemos prometer que nada vai correr mal nem que uma colheita vai ter êxito. Na medida em que a lei o permita, a nossa responsabilidade limita-se ao que pagaste pelo Cropsy no último ano. Não excluímos a responsabilidade por dolo ou negligência grave.
Alterações
A app muda, e estes termos podem mudar com ela. Se for algo importante, avisamos na app ou por e-mail. A data no topo indica sempre a versão em vigor.
Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei neerlandesa. Se não conseguirmos resolver algo em conjunto, o assunto segue para o tribunal competente nos Países Baixos. Dúvidas ou reclamações? Escreve para hello@cropsyapp.com — é por aí que preferimos começar. Esta tradução destina-se a facilitar a leitura; em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.